Юрист рассказал, грозит ли штраф бренду с регистрацией на иностранном языке

Москва, 4 марта - ПРАЙМ. Илья Русяев, юрист и основатель бизнес-сообщества "Русяев Клуб", отметил, что использование зарегистрированного бренда на иностранном языке не влечет за собой штрафных санкций.

"Сам по себе закон не предусматривает отдельного штрафа за использование иностранного слова на вывеске. Обычно риски связаны с нарушением права потребителей на информацию. За это могут следовать предупреждение или штрафы: для должностных лиц в размере от 500 до 1 тысячи рублей, для юридических лиц - от 5 до 10 тысяч рублей. Допускается использование иностранного языка, однако при соблюдении определенных условий. Закон также содержит исключения, знание которых важно для любого предпринимателя, если вывеска выполнена на латинице. Ключевой аспект - это зарегистрированные товарные знаки, знаки обслуживания и фирменные наименования", - прокомментировал Русяев порталу NEWS.ru новый закон, который направлен на сохранение национально-культурной идентичности.

Русяев уточнил, что если вывеска содержит зарегистрированный бренд на латинице или фирменное наименование, включенное в список исключений, его перевод не требуется. Кроме того, Русяев добавил, что ФАС поддерживает эту позицию в своих рекомендациях для рекламы.

Юрист также отметил, что закон полностью не запрещает использование иностранного языка. Он допускает его использование при условии наличия русского текста, который должен быть равнозначным по содержанию и оформлению.

"При соблюдении данных условий наличие иностранного названия не считается нарушением", - добавил Русяев.

Кроме этого, юрист указал на то, что существуют случаи, предусмотренные другими федеральными законами, техническими регламентами или правом ЕАЭС, которые являются исключениями.

С 1 марта введены новые требования, обязывающие владельцев магазинов, кафе и ресторанов привести вывески и указатели в соответствие с законом о русском языке. Такие надписи, как "вход", "выход", "открыто", "распродажа", должны быть на русском языке. Нарушение этой нормы карается штрафом до 500 тысяч рублей.

Таким образом, все надписи на вывесках, указателях и этикетках должны быть на русском языке, при этом использование дополнительных иностранных слов не запрещено.